- die Krätze
- (Medizin) - {itch} sự ngứa, bệnh ngứa, bệnh ghẻ, sự rất mong muốn, sự nóng lòng muốn có - {psora} bệnh vảy nến psoriasis), bệnh mụn ngứa - {scabies}
Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.
die Krätze
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Jemandem hängt etwas an wie die Krätze — Die Krätze ist eine durch Hautmilben hervorgerufene Hautkrankheit, die unter Umständen chronisch werden kann. Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgesagt, dass jemand etwas Unangenehmes schwer oder gar nicht los wird: Die Sache mit der… … Universal-Lexikon
Es ist, um die Krätze zu kriegen — Als unangenehme Hautkrankheit wird die Krätze häufig in alten Flüchen und Verwünschungen heraufbeschworen. Die umgangssprachliche Redensart ist ein Ausdruck großer Verärgerung: Seit zwei Stunden warte ich jetzt auf meine Koffer. Es ist, um die… … Universal-Lexikon
Sich die Krätze \(auch: die Schwindsucht\) an den Hals ärgern — Die umgangssprachliche Wendung wird gebraucht um auszudrücken, dass man sich über etwas Bestimmtes über alle Maßen ärgert: Ich habe keine Lust mehr, mir mit euch die Krätze an den Hals zu ärgern. Der Pauker ärgerte sich die Schwindsucht an den… … Universal-Lexikon
Kratze, die — Die Kratze, plur. die n, ein Werkzeug zum Kratzen. Bey den Wollarbeitern ist es eine Art Kämme, die Wolle zu kämmen, welche in Ansehung der Feine unmittelbar auf die Reiß oder Brechkämme folgen und auch Kratzkämme, ingleichen Krämpeln in der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Krätze — Klassifikation nach ICD 10 B86 Skabies Krätze Befall durch Krätzmilben Befall durch Sarcoptes scabiei Befall durch Skabies Borkenkrätze Ekzema scabiosum … Deutsch Wikipedia
Kratze — Spitzkratze (gesehen auf dem Bergbauwanderweg Muttental) Eine Kratze, auch Krätzer oder Krätzel genannt, ist ein bergmännisches Werkzeug, das zur Bearbeitung und zum Zusammenkratzen von lockerem Haufwerk dient.[1] Schon im frühen Silexbergbau… … Deutsch Wikipedia
Krätze (2), die — 2. Die Krätze, plur. doch nur von mehrern Arten, die n, im Bergbaue und bey den Metallarbeitern, alles was unter den Händen der Hüttenarbeiter und Künstler von den Metallen abgehet, und in kleinen Stückchen bestehet, und zuweilen auch das Krätz,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kratze — Rührstange * * * Krät|ze [ krɛts̮ə], die; : stark juckende Hautkrankheit: die Krätze haben. * * * Krạt|ze 〈f. 19〉 1. grobes Werkzeug zum Kratzen; Sy Kratzeisen (2) 2. 〈Bgb.〉 an einem Holzstiel befestigtes, dreieckiges Stahlblech, zum Wegkratzen… … Universal-Lexikon
Krätze — Acarodermatitis (fachsprachlich); Skabies (fachsprachlich); Scabies (fachsprachlich) * * * Krät|ze [ krɛts̮ə], die; : stark juckende Hautkrankheit: die Krätze haben. * * * Krạt|ze 〈f. 19〉 1. grobes Werkzeug zum Kratzen; Sy … Universal-Lexikon
Krätze (Psora) — 1. Krätze und Liebe lassen sich nicht verbergen. 2. Vmb Krätz vnd Geschwer willen wirfft man das Kind nicht weg. – Lehmann, 729, 38. 3. Wer die Krätze hat, der kratzt sie ab, und wer sie nicht hat, der erhält sie. *4. Wer die Krätze hat, reibt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Krätze (3), die — 3. Die Krätze, plur. inus. eine ansteckende Krankheit, welche von kleinen lebendigen Insecten oder Milben (Acari L.) herrühret, welche sich zwischen der Oberhaut einnisteln, sich daselbst vermehren, und ein empfindliches Jucken verursachen. Die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
